The main entry forms for the Spring Semester Special Research Project are now open.

春学期 特別研究プロジェクトの本エントリーフォームの受付を開始しました。

For those who have already filled in the pre-entry form — thank you for your cooperation. The information you submitted will continue to be used as the project advances. For students who have not yet filled in the pre-entry form, it is still possible to apply through the main entry form.

事前エントリーフォームにご記入いただいた皆さま、ご協力ありがとうございました。お預かりした情報はプロジェクト進行のなかで引き続き活用させていただきます。事前エントリーがお済みでない方も、本エントリーフォームからの応募が可能です。

The Konica Minolta Project's objective is to create a new business within the chosen themes. All information is on our website 【here https://iber.sfc.keio.ac.jp/?p=10269】. Please note that there has been one minor change to the project themes.

本プロジェクトの目的は、選定したテーマのもとで新規事業を構想することです。詳細は研究会公式サイト【こちら】をご覧ください。なお、テーマには一点だけ小さな変更がありますので、ご確認ください。

Before:
①"Space sensing" × Konica Minolta
②"Aging society・Region・Nursing・Medical Care" × Konica Minolta
③"Video Solution" × Konica Minolta
④"Multilingual Application" × Konica Minolta

変更前：①「空間センシング」×コニカミノルタ　②「高齢社会・地域・介護・医療」×コニカミノルタ　③「映像ソリューション」×コニカミノルタ　④「多言語アプリケーション」×コニカミノルタ

After:
①"Space sensing" × Konica Minolta
②"Aging society・Region・Nursing・Medical Care" × Konica Minolta
③"Multilingual Application" × Konica Minolta

変更後：①「空間センシング」×コニカミノルタ　②「高齢社会・地域・介護・医療」×コニカミノルタ　③「多言語アプリケーション」×コニカミノルタ

We apologise to those who were interested in the video-solution theme and thank you for your understanding. With the start of a new year, we look forward to participation from those with new ambitions and a spirit of challenge.

映像ソリューションにご関心をお寄せいただいた皆さまには深くお詫び申し上げますとともに、ご理解に感謝いたします。新しい年のはじめに、新たな志と挑戦の精神を持った皆さまのご参加をお待ちしております。

Project Overview
■ Category: Special Research Project (2 credits)
■ Active implementation: Monday 5 February; Friday 9 February; Monday 26 February
■ All student years welcome
■ Approximately 35 participants
■ Language used: Japanese
■ Application method: QR or URL (https://goo.gl/forms/WwkhGNrqpNxdAsxi2)
■ Application Period:
  Pre-entry period: 12/18/2017 (00:00) to 1/4/2018 (23:59)
  Main-entry period: 1/5/2018 (00:00) to 1/15/2018 (23:59)
■ Project topics: ①"Space sensing" × Konica Minolta　②"Aging society・Region・Nursing・Medical Care" × Konica Minolta　③"Multilingual Application" × Konica Minolta

プロジェクト概要　■区分：特別研究プロジェクト（2単位）　■実施日：2月5日（月）／2月9日（金）／2月26日（月）　■学年不問　■定員：約35名　■使用言語：日本語　■応募方法：QRまたはURL（https://goo.gl/forms/WwkhGNrqpNxdAsxi2）　■応募期間：事前エントリー 2017/12/18 00:00 〜 2018/1/4 23:59 ／本エントリー 2018/1/5 00:00 〜 2018/1/15 23:59　■テーマ：①「空間センシング」×コニカミノルタ　②「高齢社会・地域・介護・医療」×コニカミノルタ　③「多言語アプリケーション」×コニカミノルタ

※ For any questions or inquiries please contact Horita at iber.konimino@gmail.com.

※お問い合わせは、琴坂研究会・堀田まで（iber.konimino@gmail.com）。