10年前に設立されてから慶應のインキュベーション活動を担ってきたKBC実行委員会（Keio Business Contest）が、2か月にわたって運営してきたアクセラレータープログラムの最終報告会が、12月4日に開催されました。
On 4 December, the KBC Executive Committee (Keio Business Contest) — which has run incubation activities at Keio for the past decade — held the final report-out for the two-month accelerator programme it had organised this year.
アイディアをどう本物の事業にまで育てるのか、実際に事業を進める学生起業家がどのような壁にぶつかっているのか、成功する事業と成功しない事業の差は何か——スタートアップ業界で今もっとも勢いのある方々を交えたセッションが開催されました。
The session brought together some of the most energetic figures in the start-up scene to discuss how to grow an idea into a real business, what walls student founders actually run into, and what makes the difference between businesses that succeed and those that do not.