年末のご挨拶と来年に向けたお知らせです。2017年は新規ゼミの立ち上げ、外部企業との共同プロジェクト、研究会合宿など、研究会としての基盤を築く一年となりました。来年も引き続き、研究と教育の両面で前進していきます。
A year-end greeting, and an update on what is coming in the year ahead. 2017 was the year in which we built the seminar's base — through the launch of the seminar itself, joint projects with outside companies, and our seminar camps. We will keep moving forward in both research and education in the year to come.