2015年12月10日、IVS SEEDS 2015 Winterが開催されました。Session2「グローバルに活躍する起業家に学ぶ」には、モデレーターを務める琴坂将広氏、エウレカ・赤坂優氏、コロプラ・千葉功太郎氏、メルカリ・小泉文明氏の4名が登壇。最終パートでは、日本発のグローバルベンチャーを目指す3社が参加した学生たちに向けてアドバイスを送りました。
IVS SEEDS 2015 Winter was held on 10 December 2015. Session 2, "Lessons from entrepreneurs operating on the global stage", featured four panellists: Masahiro Kotosaka as moderator, Yu Akasaka of Eureka, Kotaro Chiba of Colopl, and Fumiaki Koizumi of Mercari. In the final segment, the three companies — each aiming to become a born-in-Japan global venture — offered advice to the students in attendance.
① 「ゲーム市場は超レッド・オーシャン」コロプラが参戦する、スマホアプリの世界戦争 · "The game market is a deep red ocean": Colopl on the global mobile-app battle →
② 「メルカリは、金も体力もあるイケてる会社」US版の手応えと今後のグローバル展開 · "Mercari is a fast company with capital and stamina": traction with the US version, and the path ahead globally →
③ 「英語はあくまでもビジネスツール」流暢じゃなくても伝わる経営者の交渉術 · "English is, after all, a business tool": how founders negotiate effectively without being fluent →
④ 「おじさんのFacebookは見なくていい」起業したい若者が注目すべきSNS · "Forget the older crowd's Facebook" — the social platforms aspiring founders should actually watch →
⑤ 「迷ったら一番いい会社に行きなさい」将来の目線を上げるインターンの鉄則 · "When in doubt, take the offer from the best firm": the iron rule of internships that raise your sights →
⑥ 「GoogleやAppleはエベレスト」日本発のグローバル企業を目指すメルカリ、エウレカ、コロプラの挑戦 · "Google and Apple are Everest" — Mercari, Eureka, and Colopl on aiming for born-in-Japan global firms →