The IBER-Kotosaka website has been fully redesigned and republished. The new site brings together — for the first time — the long-running WordPress legacy archive (2005–2023) and the recent Studio.Design content (2024–) into a single bilingual layout.
琴坂将広研究会のウェブサイトを全面的に再設計・公開しました。長年運用してきた WordPress 時代の記事(2005〜2023)と、近年の Studio.Design ベースのコンテンツ(2024〜)を、初めて一つのバイリンガル・レイアウトに統合しています。
What changed変更点
The new site treats English and Japanese as peer languages on the same page, instead of splitting them into separate /en and /jp trees as the older Studio site did. The visual system is built around a warm cream paper, deep navy headlines (matching our logo), and serif typography in both scripts.
新サイトでは、英語と日本語を 同一ページ上の対等な言語 として扱います。これまでのように /en と /jp を分離する方式は採らず、左右や上下で対訳が並ぶ構成へ移行しました。視覚的には、温かみのあるクリーム地・ロゴと連動した深い紺・両言語のセリフ体を基調としています。
News archiveニュース・アーカイブ
Together with the redesign, all 207 news articles from the WordPress era have been migrated into the new site so that the seminar's history remains continuously accessible. Older posts that link to now-defunct external pages are preserved as-is for the historical record; the active community channels are listed on the Contact page.
サイトリニューアルに合わせ、WordPress 時代のニュース記事 207 件 をすべて新サイトに移行しました。研究会の歴史を切らさずたどれるよう、外部リンク先が既に存在しない古い投稿も、記録としてそのまま残しています。現在も稼働しているコミュニティ・チャンネルは Contact ページにまとめています。
Built with Claude CodeClaude Code を用いた構築
The site was hand-coded as plain static HTML / CSS, with Anthropic's Claude Code as the day-to-day pair-programmer. The legacy WordPress backup was unpacked, image assets were rescued (357 MB, 3,847 files including correctly-decoded Japanese filenames), 207 articles were converted to a clean Markdown/HTML reference set, and member portraits were re-cropped from the live Studio CDN — all driven from the terminal, with the seminar office reviewing each step.
本サイトは、装飾の少ない静的な HTML / CSS として手書きで構築しました。日常の作業パートナーとして、Anthropic 社の Claude Code を活用しています。WordPress 時代のバックアップを展開し、日本語ファイル名を正しくデコードしたうえで画像アセット(357 MB / 3,847 ファイル)を復元、207 件の記事を Markdown/HTML の参照セットに変換、メンバー写真も Studio の CDN から再取得・再クロップしました。これらすべてを端末上で進め、各工程を研究会事務局が確認しています。
Acknowledgements謝辞
Thanks to Studio.Design, which served the previous site reliably for several years, and to WordPress, which carried the seminar's record from 2005 onward. The new design takes inspiration from both, while shifting toward a more publication-oriented, archive-friendly layout.
これまで安定してサイトを支えてくれた Studio.Design、そして 2005 年以来研究会の記録を運んでくれた WordPress に感謝します。新しいデザインはその両方の良さを引き継ぎつつ、より出版物に近く、アーカイブに優しいレイアウトへと舵を切っています。
If you spot a broken link, a misattributed image, or an article that should be quietly retired from the archive, please write to us via the Contact page.
リンク切れ、誤った画像クレジット、アーカイブから静かに取り下げた方が良い記事などお気付きの点があれば、Contact ページよりご連絡ください。